Keine exakte Übersetzung gefunden für حالات شاذة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حالات شاذة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Asien sieht Indonesien in seiner Obama- Manie vielleicht„europäisch“ aus, doch stellt das Land im Wesentlichen eine Anomalie dar, die einfach durch Obamas kurzen Aufenthalt in Indonesien während seiner Kindheit zu erklären ist.
    ففي آسيا قد تبدو إندونيسيا "أوروبية" في هوسها بأوباما، بيدأن هذا يشكل في الأساس حالة شاذة يمكن تفسيرها بسهولة بالفترة الوجيزةالتي أمضاها أوباما من سنوات نشأته في إندونيسيا.
  • Zweitens ist die gegenwärtige Situation in höchstem Maßeanomal, und es bedarf einiger außergewöhnlicher Maßnahmen, umwieder für Normalität zu sorgen.
    والثانية أن الموقف الحالي شاذ إلى حد كبير، والأمر يحتاج إلىتدابير استثنائية لاستعادة الحالة الطبيعية.
  • Mutationsprozesse sind wesentlich komplexer, als man voreinigen Jahrzehnten dachte; das “ Verrutschen” von Strängen, Transposition und illegitime Rekombination führen zu qualitativen Unterschieden zwischen eng verwandten Genomen.
    ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيراً ماكنا نتصور منذ بضعة عقود؛ مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج،والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافاتنوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة.
  • Und ich werde immer für dich da sein, denn bis an mein Lebensende bleibst du mein Baby, für immer. "
    مثلي في الحالةِ الشاذة لزوجتِي السابقةِ.
  • - Keine Anomalien. - Danke.
    لا حالات شاذة شكرا لك
  • - Das war nur eine kleine Panne.
    لقد كانت حالة شاذة الوقت خانه
  • - Wieso?
    هذا ما يجعله حالة شاذة؟
  • - Angst, dass Sie etwas verpassen könnten?
    أرأيت؟ ليس حالة شاذة
  • Nicht, dass es jemals wieder passieren würde, da es eine Ausnahme war.
    ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة
  • Ich denke, das ist eine Anomalie. Das hast du selbst gesagt.
    ،هذا حالة شاذّة قلت ذلك بنفسك